Papazoglu-Tsagaraki Fani
Γεννήθηκε στα Κύργια της Δράμας. Έγραφε από πολύ μικρή και ποιήματά της βραβεύτηκαν σε πολλούς διαγωνισμούς. Η συλλογή χριστιανικών ποιημάτων της «Αγάπη είπε ο Χριστός», πήρε το Β΄ Βραβείο από τον Πολιτιστικό Οργανισμό Σαλαμίνας «Το Καφενείο των Ιδεών» και από τον ίδιο Οργανισμό πήρε το Α΄ Βραβείο η ποιητική της συλλογή «Προχώρα προς την τελειότητα».
Από την «Ένωση Συγγραφέων Λογοτεχνών Ευρώπης» απέσπασε το Γ΄ Βραβείο ποίησης το 2009 και από την «Ομοσπονδία Φυσιολατρικών Σωματείων Ελλάδας» πήρε Έπαινο για το ποίημά της «Ήρεμες ήταν οι αυγές». Τέλος έλαβε έπαινο από την «Παγκρήτια Ένωση Λογοτεχνών» για το ποίημά της «Οι φοιτητές του Πολυτεχνείου». Υπό έκδοση βρίσκεται το βιβλίο της «Τα φυλλοκάρδια μου».
OH POPOLI !
Oh popoli! Lasciate le colombe della pace
libera a volare nei cieli.
Lasciate la liberta’ e la pace
a camminare in terra
tenendo rami d’ulivo a cospargere
“ di secoli d’oro” di Pericle.
Oh Popoli! Lasciate i vostri cuori
dolcemente liberi solidali
a toccare i vicini.
L’amore, il sorriso, il pianto, la gioia,
il dolore, l’infelicita’,la felicita’
parlano una lingua sopraumana!
Date amore, salvate vite, bambini che hanno fame,
hanno sete, si ammalano uomini soli incapaci
ma sopratutto uomini
venite fratelli!
Amiamoci per dare le mani
abbracciamoci, baciamoci
per Cristo e per il Creatore!
Oh Popoli! E questo filo invisibile sopraumano
che tiene e unisce i nostril cuori!
Che si faccia visibile che si faccia rilevante
Che ci commuova dolcemente e umanamente!
Lasciamo gli occhi dell’anima a vedere
e a unire questi
cuori-anime
che sono un soffio immortale di Dio. |
Ώ Λαοί!
Ώ Λαοί! Αφήστε τα περιστέρια της ειρήνης
ελεύθερα να πετάξουν στους ουρανούς.
Αφήστε τη λευτεριά και την ειρήνη
να περπατήσουν στη γη
κρατώντας κλάδους ελιάς να ραίνουν
«χρυσούς αιώνες» του Περικλή.
Ώ Λαοί! Αφήστε τις καρδιές σας
γλυκά ελεύθερα αλληλέγγυα
να αγγίξουν τους διπλανούς.
Η αγάπη, το γέλιο, το κλάμα, η χαρά,
ο πόνος, η δυστυχία, η ευτυχία
μιλάνε μια γλώσσα πανανθρώπινη!
Δώστε αγάπη, σώστε ζωές, παιδιά που πεινούν,
διψούν, νοσούν άνθρωποι μονάχοι ανήμποροι
μα πάνω απ’ όλα άνθρωποι
ελάτε αδέλφια!
Ας αγαπηθούμε να δώσουμε τα χέρια
να αγκαλιαστούμε, να φιληθούμε
για τον Χριστό και για τον Δημιουργό!
Ώ Λαοί! Κι αυτή η αόρατη η πανανθρώπινη κλωστή
που κρατάει κι ενώνει τις καρδιές μας!
Ας γίνει ορατή ας γίνει αισθητή
Ας μας δονεί γλυκά και ανθρώπινα!
Ας αφήσουμε τα μάτια της ψυχής να δουν
και να ενώσουν αυτές τις
καρδιές-ψυχές
που είναι Θεού πνοές αθάνατες.
|