Saltarin Isabella
2009 vincitrice concorso poesia www.stellaalpinaonlus.it
2009 finalista e inserita poesia in antologia www.occhiettineri.it
2009 poesia scelta e inserita in antologia www.pragmata.it
2009 poesia scelta e inserita in e-book www.prolococeriale.it
2009 poesia inserita in antologia www.ricordandotiziana.it
2008 tre poesie scelte e inserite in antologia www.ennepilibri.it
2007 una poesia è stata inserita nel settimanale Intimità Mondadori.
I nostri cuori sono già sbarcati.
La mia voce rema parole
per la lontana, ostile Colchide
terra aspra, selvaggia, irraggiungibile
ma che con amor e gelosia
il vello d'oro custodisce
Impossibile l'impresa
ma noi, Argonauti
sulla nostra Argo siam salpati
greci e itali uniti
in un solo, leggendario scopo
tendere le mani
al vello prezioso.
Le nostre menti cantano Omero
e Dante e Virgilio
i nostri cuori
battono all'unisono
le nostre mani si stringono
e rime e lodi scrivono.
E pace, e pace, e pace
nel profondo dell'animo
e sgorgano infinite le emozioni
e scendono, di gioia, lacrime
Una lieve brezza
ci sussurra la rotta
arriveremo, si arriveremo
ma i nostri cuori infantili
sono già sbarcati. |
Οι καρδιές μας έχουν ήδη αποβιβαστεί
Η φωνή μου κωπηλατεί λέξεις
για την μακρινή, εχθρική Κολχίδα.
Ξηρή γη, άγρια, άφθαστη
αλλά με αγάπη και ζήλια
φιλάει το χρυσόμαλλο δέρας.
Αδύνατη η επιχείρηση
αλλά εμείς, οι «Αργοναύτες»
με την Αργό μας αποπλεύσαμε.
Έλληνες και Ιταλοί ενωμένοι
για ένα μόνο, θρυλικό σκοπό
να απλώσουμε τα χέρια
στο πολύτιμο δέρας.
Ο νους μας τραγουδά Όμηρο
Δάντη και Βιρτζίλιο.
Οι καρδιές μας
χτυπούν συγχρονισμένα
και σφίγγονται και τα χέρια μας
στίχους και επαίνους γράφουν.
Και ειρήνη, Και ειρήνη, Και ειρήνη,
Στο βάθος της ψυχής
και αναπηδούν άπειρες οι συγκινήσεις
και κατεβαίνουν, της ευτυχίας, δάκρυα.
Μια ελαφριά αύρα
μας ψιθυρίζει την διαδρομή
θα φτάσουμε, ναι θα φτάσουμε
αλλά οι παιδικές καρδιές μας
έχουν ήδη αποβιβαστεί.
|