Sfirlidas Giannis
Ο Γιάννης Σφυρλίδας γεννήθηκε το 1974 στα Τρίκαλα Θεσσαλίας όπου μεγάλωσε και κατοικεί.
Έλαβε μέρος στο 2ο «Φεστιβάλ Ποίησης Θεσσαλονίκης» που οργάνωσαν οι «Αργοναύτες» και ο εκδοτικός οίκος «Υδρόγειος» και τα ποιήματά του συμπεριλαμβάνονται στην έκδοση της ομώνυμης ποιητικής συλλογής.
Poesia e pace
Dai battiti del cuore e dalla profondita’ dell’anima
Nascoste come un enorme fondo marino
I pensieri segreti pieni d’amore,
cercano un po di vita nella luce di seta.
Parola diventando che trovera’ risonanza tra la folla
Per incantare i cuori dei piu’ perseguitati
Che hanno una ragione per dimenticare ma l’oblio costoso,
dai ricordi non tocca le memoria di paura.
Parola concisa per cercare nel mondo la concordia,
che serve la logica ed elimina il dolore.
Parola dolce che intende eliminare la discordia,
che regni l’accordo, la pace sulla terra.
In un mondo dove le passioni schiavizzano le anime,
ogni ragione d’amore ha ragione di esistere.
In un mondo dove gli sbagli stigmatizzano il passato
Ogni sbaglio che c’e stato nella vita non ritorni.
Tutti abbiamo responsabilita’ per il futuro di un paese,
Se i nostri pensieri possono essere indicati in un modo,
allora la parola che nasce dal pensiero di ogni uomo
sara’ una poesia della pace che fa nascere prosperita’. |
Ποίηση και Ειρήνη
Από τους χτύπους της καρδιάς κι απ’ της ψυχής τα βάθη
κρυμμένες σαν απέραντος θαλάσσιος βυθός
οι σκέψεις οι απόκρυφες γεμάτες απ’ αγάπη,
αναζητούν λίγη ζωή στο μεταξένιο φως.
Λόγος να γίνουν που θα βρεί απήχηση στα πλήθη
να σαγηνέψει τις καρδιές τις πιο κατατρεγμένες,
που λόγο έχουν να ξεχνούν. Μα η ακριβή η λήθη,
απ’ τις μνήμες δεν αγγίζει αναμνήσεις τρομαγμένες.
Λόγος μεστός που αποσκοπεί στου κόσμου την ομόνοια,
που υπηρετεί τη λογική και διώχνει την οδύνη.
Λόγος γλυκός που προσδοκεί να σβύσει τη διχόνοια
να βασιλέψει η σύμπνοια, η επί γης Ειρήνη.
Σ’ έναν κόσμο που τα πάθη κάνουν σκλάβες τις ψυχές,
κάθε λόγος στην αγάπη έχει λόγο να υπάρχει.
Σ’ έναν κόσμο που τα λάθη στιγματίζουνε το χθες
κάθε λάθος που έχει γίνει στη ζωή να μην ξανάρθει.
Όλοι έχουμε ευθύνη για το μέλλον κάθε τόπου
κι αν οι σκέψεις μας μπορούν να ταχθούν σε μια πορεία,
τότε ο λόγος που γεννιέται απ’ τη σκέψη κάθε ανθρώπου
θα’ ναι ποίημα στην Ειρήνη που γεννά ευημερία.
|
