Spataru Liliana
LILIANA SPATARU: Luogo e data di nascita: Bacau, Romania, noiembrie 1959;
Lavoro: Sono Ingegnere agronomo, Consigliere in Direzione per Agricoltura - Brasov, Romania; Sono membra di: -Cenacolo letterario "Mihail Sebastian"-Braila;
-Associazione degli scrittori Costache Negri"-Galati;
-"Poetas del mundo" Chile;
-"World Poets Society "(W.P.S.)- Grecia.
Ho pubblicato in: Porto Franco, Oglinda literara, Saeculum, Dunarea, Antologia "Poetes a Paris", 2008, etc.
Libri edite: "Si caut cale"- 2000, "Existenta cere drum"-bilingue romeno-italiana, 2004, "Si ma ascund in semne",2007, "Indris" trilingue, romeno-spagnola-francese,2008.
In corso di editare: "Haiku" - in lingua italiana "Catrene"- in lingura romeno
Premi ricevuti:- Premio IV - "Eminesciana" ed.XI-a 2003;
- Premio"Constantin Tonegaru"-Porto Franco, Galati 2004
- Premio IV ,Concorso internationale di poesia "Sigillo dei poeti", Genova, Italia, 2007;
- Membru D'Onore di Academia Italiana di Scienze,Lettere e D'arte,Concorso internazionale di poesia, "Terra del Vesuvio", Italia,2008.
Ho trovato
Col pensiero sempre giocando
In un verso lo mettendo
All’istante il vocabolo ho trovato
Quello scelto.
Ed ho sentito l’eterno stato,
La pace dall’Universo,
Alta,intima domanda
Che la mette in ciascuno
Punta di verso. |
Βρήκα
Με τη σκέψη παίζοντας πάντα
σε έναν στίχο το έβαλα
στην στιγμή την λέξη βρήκα
αυτή που είχα διαλέξει.
Και ένιωσα την αιώνια κατάσταση,
την Ειρήνη στο Σύμπαν,
ψηλή, προσωπική ερώτηση
που την ρωτάει στον καθένα
αρχή του στίχου
|